1 00:00:02,260 --> 00:00:03,680 Laten we gaan. Waar is je auto? 2 00:00:04,340 --> 00:00:05,660 Het is daar achter de bomen. 3 00:00:06,700 --> 00:00:07,700 Geef mij de sleutels. 4 00:00:07,820 --> 00:00:08,820 O, wacht even. 5 00:00:09,400 --> 00:00:10,520 Er is misschien een betere manier. 6 00:00:11,780 --> 00:00:13,560 Misschien vind ik hem wel een wegversperring. 7 00:00:15,480 --> 00:00:16,480 Waar zou deze rivier naartoe gaan? 8 00:00:17,240 --> 00:00:20,820 Het gaat door veel canyons en verder naar de kust. 9 00:00:21,120 --> 00:00:24,080 Hé, hoor je dat, Tackett? We gaan naar buiten zweven. 10 00:00:24,520 --> 00:00:29,020 Ze zullen ons niet zoeken op de rivier voor het geval ze dat doen. Wel, we hebben een 11 00:00:29,020 --> 00:00:30,020 paar gijzelaars. 12 00:00:30,440 --> 00:00:31,600 Inspecteur, het is Cadet R1. 13 00:00:32,100 --> 00:00:33,100 Ga uw gang, inspecteur. 14 00:00:33,500 --> 00:00:35,680 We beginnen nu. Wat is de locatie van het vlot? 15 00:00:36,460 --> 00:00:39,520 Ze zijn ongeveer 40 kilometer gestrand stroomafwaarts van uw positie. 16 00:00:40,940 --> 00:00:44,660 Houd mij op de hoogte van hun voortgang, en Alle eenheden bereiden zich voor om Wilson te onderscheppen 17 00:00:44,660 --> 00:00:45,720 Kreek. Rogier. 18 00:01:04,810 --> 00:01:05,810 De FBI. 19 00:01:07,210 --> 00:01:09,150 Een productie van Quinn Martin. 20 00:01:09,470 --> 00:01:11,970 Met in de hoofdrol Ephraim Zimbalist Jr. 21 00:01:12,630 --> 00:01:15,230 Met ook Philip Abbott in de hoofdrol. 22 00:01:16,470 --> 00:01:17,870 Willem Reynolds. 23 00:01:18,210 --> 00:01:21,270 Met gaststerren Frank Converse. 24 00:01:22,630 --> 00:01:24,130 Albert Salmi. 25 00:01:25,590 --> 00:01:27,090 Hendrik Darrow. 26 00:01:28,690 --> 00:01:30,210 Louise Sorrell. 27 00:01:31,670 --> 00:01:33,050 Jack Ging. 28 00:01:34,570 --> 00:01:37,730 Aflevering van vanavond, Canyon of No Return. 29 00:02:26,410 --> 00:02:27,410 Ontspan, meneer. 30 00:02:27,610 --> 00:02:28,610 Hoeveel gasten? 31 00:02:29,070 --> 00:02:30,610 Zeventig. Laat me het register zien. 32 00:02:31,050 --> 00:02:32,050 Kom op! 33 00:02:35,770 --> 00:02:36,770 Waar is je gezicht? 34 00:02:38,610 --> 00:02:39,610 Binnen. 35 00:02:40,250 --> 00:02:41,250 Rug! 36 00:02:45,130 --> 00:02:46,510 Eenvoudig. Sta gewoon op. 37 00:02:47,350 --> 00:02:48,350 Ga daar zitten. 38 00:02:48,770 --> 00:02:49,770 En ik geef het op. 39 00:02:56,240 --> 00:02:57,240 Open het. 40 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Oké, terug verder. 41 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 Ga naar beneden. 42 00:03:37,130 --> 00:03:38,130 Hé, mijn mail. 43 00:03:39,010 --> 00:03:40,010 Hé, jij. 44 00:04:08,300 --> 00:04:09,440 Breng mij naar het kantoor van de sheriff. 45 00:04:12,640 --> 00:04:13,640 Ze zijn er nu, Sheriff. 46 00:04:14,000 --> 00:04:16,720 Ze hebben de werknemers allemaal vastgebonden en ze beroven de kluis. Dat doen ze niet 47 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 weet. 48 00:04:28,500 --> 00:04:31,040 Kerel, ga weg van mij. Bel de wet. We moeten splitsen. 49 00:04:31,320 --> 00:04:32,860 Nee, er zitten duizenden diamanten in daar. 50 00:04:33,100 --> 00:04:34,100 Maar de politie... Pak hem! 51 00:06:01,719 --> 00:06:02,800 Ze sloegen mij en gingen weg. 52 00:06:45,420 --> 00:06:50,700 Het rapport van een gedurfde overval op over $ 200.000 aan sieraden en valuta van 53 00:06:50,700 --> 00:06:55,340 de kluisjes van een Noorderling Californië resorthotel en de 54 00:06:55,340 --> 00:06:59,300 beschrijving van het vliegtuig dat door de criminelen die op hun vlucht waren 55 00:06:59,300 --> 00:07:03,000 onmiddellijk via de radio naar de autoriteiten gestuurd het gebied en de omliggende staten. 56 00:07:03,720 --> 00:07:08,900 Toen werd vernomen dat het vliegtuig dat had gedaan gespot in Oregon, kwam de FBI binnen 57 00:07:08,900 --> 00:07:13,240 geval. En inspecteur Erskine, die dat ook was voorbereiden om van daaruit naar Washington te vliegen 58 00:07:13,240 --> 00:07:17,180 Portland, veranderde zijn plannen om dat te doen het onderzoek leiden. 59 00:07:17,740 --> 00:07:18,980 Nog iets te zeggen over het vliegtuig? 60 00:07:19,500 --> 00:07:21,860 Nee, meneer. Het ging ongeveer een uur over Alma heen uur geleden. 61 00:07:22,120 --> 00:07:23,420 Sindsdien heeft niemand het meer gezien. 62 00:07:24,000 --> 00:07:27,260 We hebben alle rangerposten gewaarschuwd en de Civil Air Patrol assisteert. 63 00:07:27,860 --> 00:07:28,860 Een uur geleden. 64 00:07:32,260 --> 00:07:34,560 Oké, we concentreren de zoektocht hier. 65 00:07:36,660 --> 00:07:37,660 Pardon. 66 00:07:40,580 --> 00:07:41,580 Revy. 67 00:07:44,100 --> 00:07:45,100 Meneer Ward, meneer. 68 00:07:49,100 --> 00:07:50,100 Arthur? 69 00:07:52,760 --> 00:07:54,440 Welk ander bewijs heb je, Lewis? 70 00:07:55,720 --> 00:07:59,060 Nou ja, afgezien van de geweerkluis doos, we hebben een verdachte. 71 00:07:59,520 --> 00:08:01,940 Een kluiskraker met de naam Clifton Taggart. 72 00:08:02,860 --> 00:08:07,260 Hij werd in de algemene ruimte gezien door een informant en een van de ooggetuigen 73 00:08:07,260 --> 00:08:09,620 Ik heb hem bekeken zonder masker identificeerde zijn foto. 74 00:08:10,480 --> 00:08:12,400 Heeft u de auto van de verdachte getraceerd gebruikt? 75 00:08:12,980 --> 00:08:15,400 Hij werd gestolen uit een garage in Reno drie dagen geleden. 76 00:08:16,060 --> 00:08:18,640 Je hebt nog ander bewijsmateriaal over de het vliegtuig van het onderwerp? 77 00:08:19,340 --> 00:08:20,800 Niet sinds de boswachter het zag. 78 00:08:21,820 --> 00:08:24,560 Intensiveer de zoektocht rond Cook's Pak. 79 00:08:26,000 --> 00:08:27,280 Gebruik alle mannen die je nodig hebt. 80 00:08:29,280 --> 00:08:30,280 Trek dit. 81 00:08:34,020 --> 00:08:35,340 Wat is het? Wat is er aan de hand? 82 00:08:35,840 --> 00:08:39,200 Als ik erachter kom, zal ik het je vertellen. Kijk, Gene, ik ben niet... Doe rustig aan, wil je? 83 00:08:41,719 --> 00:08:42,760 Keene, we kunnen hier niet blijven. 84 00:08:43,159 --> 00:08:46,720 Die lucht zal beroerd zijn zoek vliegtuigen. We kunnen beter gaan lopen 85 00:08:46,720 --> 00:08:50,100 nu. Ik denk dat ik dit ding wel kan krijgen weer aan het rennen. Weet je het zeker? Nee, maar... 86 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 dan lopen wij. 87 00:08:53,100 --> 00:08:54,039 Ik niet. 88 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 Weet je waar we zijn? 89 00:08:55,440 --> 00:08:56,440 Precies in het midden van nergens. 90 00:08:57,320 --> 00:08:58,360 Is dat zoals jij het wilt? 91 00:09:00,860 --> 00:09:01,860 Keene. 92 00:09:03,900 --> 00:09:04,900 Bel uw splitsing. 93 00:09:48,810 --> 00:09:49,830 Stadsjongens, ik zal jullie wat advies geven. 94 00:09:50,510 --> 00:09:51,510 Ga naar het westen. 95 00:09:51,550 --> 00:09:52,730 De kust, Horizon Beach. 96 00:09:53,290 --> 00:09:55,130 Je kunt daar een auto pakken, misschien een vliegtuig op de luchthaven. 97 00:09:55,450 --> 00:09:56,510 Vergeet de kantines niet. 98 00:10:00,590 --> 00:10:01,590 Tot snel. Tot snel. 99 00:10:02,130 --> 00:10:03,130 Al. 100 00:10:04,590 --> 00:10:05,590 Dood hem, eerste kans. 101 00:10:06,410 --> 00:10:08,110 Schiet hem neer, verdrink hem, duw hem eraf klif, wat dan ook. 102 00:10:08,370 --> 00:10:09,370 Maar doe hem weg. 103 00:10:09,730 --> 00:10:10,730 Waarom? 104 00:10:11,010 --> 00:10:12,610 Je hebt nog nooit met Taggart gewerkt, maar ik heb het. 105 00:10:13,130 --> 00:10:14,210 Te veel druk en hij scheurt. 106 00:10:14,970 --> 00:10:15,970 Hij zorgt ervoor dat jullie allebei vermoord worden. 107 00:10:16,050 --> 00:10:17,290 Ik waag mijn kansen, hè? 108 00:10:18,990 --> 00:10:19,990 Pas jezelf aan. 109 00:10:21,070 --> 00:10:22,070 Weet je, je bent cool. 110 00:10:22,290 --> 00:10:23,290 Ik heb veel lef. 111 00:10:24,310 --> 00:10:26,210 Ik begrijp nog steeds niet waarom Hugh je hier heeft neergezet twee samen. 112 00:10:27,470 --> 00:10:29,470 Misschien dacht hij dat je hem nodig had voor de doos, Matth. 113 00:10:29,730 --> 00:10:30,730 Hoe dan ook, weet jij iets? 114 00:10:31,490 --> 00:10:34,050 Jij en ik, we zouden een goed team zijn. 115 00:10:34,830 --> 00:10:36,010 Als we hier ooit uit komen. 116 00:10:37,410 --> 00:10:38,410 Ja. 117 00:10:39,150 --> 00:10:40,150 Groetjes. 118 00:10:40,830 --> 00:10:41,830 Jij ook. 119 00:11:20,650 --> 00:11:21,650 Wij gaan met je mee. 120 00:12:33,020 --> 00:12:35,880 Dat lijkt op drie sets voetafdrukken, Lou. 121 00:12:37,080 --> 00:12:39,400 Twee van hen gingen naar het westen. 122 00:12:40,260 --> 00:12:43,960 De andere bleef een beetje rondhangen terwijl het langer duurde, camoufleerde het vliegtuig, en 123 00:12:43,960 --> 00:12:44,980 vertrok vervolgens in die richting. 124 00:12:49,400 --> 00:12:51,540 Geef dat nummer terug aan de FAA. 125 00:12:51,920 --> 00:12:53,320 Ik wil weten wie de eigenaar is van dit ding. 126 00:13:05,160 --> 00:13:06,160 Blijf bewegen. 127 00:13:06,420 --> 00:13:07,420 Waarom? 128 00:13:07,900 --> 00:13:09,360 Waarvoor? We zijn verdwaald. 129 00:13:10,440 --> 00:13:12,180 We weten niet eens waar we naartoe gaan. 130 00:13:12,480 --> 00:13:13,600 Ik zei bewegen. 131 00:13:18,780 --> 00:13:19,780 Oké. 132 00:13:23,080 --> 00:13:24,580 Ik zei oké. 133 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Wat is er aan de hand? 134 00:13:38,640 --> 00:13:39,820 Het kan zijn dat ze naar ons op zoek zijn. 135 00:13:40,980 --> 00:13:42,560 De tweede in minder dan een uur. 136 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 Kom op. 137 00:14:11,850 --> 00:14:12,850 Locatie wijzigen? 138 00:14:14,910 --> 00:14:15,970 Nee, naar huis. 139 00:14:16,330 --> 00:14:18,750 Oh, ik dacht dat je van plan was te gaan zeilen op zondag. 140 00:14:19,810 --> 00:14:21,170 Het weer zou snel moeten opklaren. 141 00:14:21,970 --> 00:14:23,110 Niet het weer, Dean. 142 00:14:25,170 --> 00:14:27,030 Vakantiedingen zijn er soms gewoon niet uitwerken. 143 00:14:29,750 --> 00:14:32,030 Kan ik je helpen met het vlot? 144 00:14:32,250 --> 00:14:33,250 O, ik kan het wel redden. 145 00:14:33,690 --> 00:14:36,370 Hé, bedankt voor alles. 146 00:14:37,630 --> 00:14:40,610 Nou, als je van gedachten verandert, zal ik dat doen kampeerde slechts een kwart mijl verderop. 147 00:14:41,150 --> 00:14:42,150 Doei. 148 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 Jim. 149 00:15:35,480 --> 00:15:36,520 Nou, we hebben het geprobeerd. 150 00:15:37,060 --> 00:15:41,020 Misschien zijn we gewoon niet ver genoeg weg gegaan. 151 00:15:41,240 --> 00:15:42,880 Waarom proberen we het niet ergens anders? 152 00:15:43,560 --> 00:15:46,080 Waarom? Het enige wat we gaan vinden is onszelf. 153 00:15:46,820 --> 00:15:47,820 Wat gaan we doen? 154 00:15:49,540 --> 00:15:50,540 Ik weet het niet. 155 00:15:55,520 --> 00:15:59,620 Het moeilijkste is om het te vertellen Kinderen moeten dit gewoon afmaken en weggaan 156 00:15:59,620 --> 00:16:00,620 van hier. 157 00:16:03,520 --> 00:16:05,900 Hallo? Auto ging kapot. Ik vond het leuk voor mijlen. 158 00:16:06,640 --> 00:16:08,920 Wij zijn zeker blij om iemand te zien. 159 00:16:14,040 --> 00:16:15,040 Ik zie. 160 00:16:15,640 --> 00:16:16,640 Jij alleen? 161 00:16:16,680 --> 00:16:21,180 Nee, er kampeert een groep mannen daar achter de rotsen. O ja? 162 00:16:22,240 --> 00:16:23,380 Ze zijn verschrikkelijk stil. 163 00:16:23,740 --> 00:16:25,320 Je hebt een knappe vrouw. 164 00:16:27,460 --> 00:16:29,900 Kijk, we willen je graag helpen, maar wij moet nu weg. 165 00:16:30,360 --> 00:16:32,780 Ja, laten we dat gewoon doen en dit inpakken, ook, als je toch bezig bent. 166 00:16:34,580 --> 00:16:36,160 Ik weet niet wat jullie willen. 167 00:16:38,460 --> 00:16:39,640 Doe gewoon wat ik zeg. 168 00:16:39,900 --> 00:16:40,900 Oké. 169 00:16:41,600 --> 00:16:43,220 Laten we nu gaan. Waar is je auto? 170 00:16:43,560 --> 00:16:44,900 Het is daar achter de bomen. 171 00:16:46,340 --> 00:16:47,340 Geef mij de sleutels. 172 00:16:47,580 --> 00:16:48,580 O, wacht even. 173 00:16:49,220 --> 00:16:50,340 Er is misschien een betere manier. 174 00:16:51,460 --> 00:16:53,380 De auto zou zomaar een wegversperring kunnen tegenkomen. 175 00:16:55,320 --> 00:16:56,320 Waar gaat deze rivier heen? 176 00:16:57,180 --> 00:16:59,000 Nou ja, het gaat door veel canyons en... 177 00:16:59,560 --> 00:17:00,660 Verder naar de kust. 178 00:17:02,000 --> 00:17:04,240 Hoor je dat, Taggart? We gaan uitdrijven. 179 00:17:05,300 --> 00:17:10,060 Ze zullen ons niet zoeken op de rivier voor het geval ze dat doen. We hebben een goede 180 00:17:10,060 --> 00:17:11,060 van gijzelaars. 181 00:17:12,000 --> 00:17:13,599 En jij wordt onze schipper. 182 00:17:15,020 --> 00:17:19,260 Kijk, ik ben hier alleen maar aan het vissen. ik kan die stroomversnellingen niet aan. Het zou zo zijn 183 00:17:20,520 --> 00:17:24,940 Neem alsjeblieft het vlot of zoiets. Gewoon laat ons met rust. 184 00:17:26,240 --> 00:17:27,579 U zult het moeten proberen, meneer. 185 00:17:27,950 --> 00:17:29,070 Wij laten niemand achter. 186 00:17:29,670 --> 00:17:31,430 En als we het redden, wat gebeurt er dan? 187 00:17:32,110 --> 00:17:33,490 Waarom wachten we niet gewoon af? 188 00:18:19,720 --> 00:18:21,000 Dit is waar ze kampeerden. 189 00:18:22,200 --> 00:18:24,260 De stationwagen staat nog steeds geparkeerd daar. 190 00:18:26,720 --> 00:18:30,060 Het lijkt erop dat de voedselvoorziening ontbreekt en een deel van de kampeerspullen. 191 00:18:31,200 --> 00:18:32,200 Nog iets anders? 192 00:18:33,980 --> 00:18:35,960 Ja. Ja, ze hadden een vlot bij zich. 193 00:18:51,400 --> 00:18:52,860 Het lijkt erop dat ze bezoek hadden. 194 00:18:55,740 --> 00:18:57,900 Laten we om onmiddellijke uitzending vragen bewaking van de rivier. 195 00:18:59,500 --> 00:19:03,200 En we kunnen inspecteur Iskin daar beter op wijzen de mogelijkheid dat onze voortvluchtigen nu 196 00:19:03,200 --> 00:19:04,200 gijzelaars hebben. 197 00:19:05,320 --> 00:19:07,580 We vervolgen onze zoektocht langs de rivier voor het geval ze terugdubbelen. 198 00:19:28,560 --> 00:19:32,220 De FAA heeft de registratie van het vliegtuig naar ene Carl Hewitt. 199 00:19:32,520 --> 00:19:36,380 Hij heeft een strafblad voor een gewapende overval, maar... informanten zeggen dat hij dat de laatste tijd is 200 00:19:36,380 --> 00:19:39,800 opererend als architect, opzetten banen voor anderen. 201 00:20:02,790 --> 00:20:03,790 FBI, Hewitt. 202 00:21:42,510 --> 00:21:43,510 Wij zullen stoppen. 203 00:23:34,610 --> 00:23:35,610 Wacht even! 204 00:24:16,840 --> 00:24:18,380 Ik kan het niet beheersen. 205 00:24:25,680 --> 00:24:31,280 Je hoeft niets te zeggen. 206 00:24:31,540 --> 00:24:32,800 Als u wilt, kunt u een advocaat bellen. 207 00:24:34,700 --> 00:24:36,060 Heb jij Taggart en Lozano? 208 00:24:36,820 --> 00:24:37,820 Al wilde niet praten. 209 00:24:38,580 --> 00:24:42,140 Ik denk dat een klif je waarschijnlijk vertelde dat ik dat was de architect op een baan in Santa Rosa. 210 00:24:42,640 --> 00:24:43,960 Wie was er nog meer mee bezig? 211 00:24:47,490 --> 00:24:48,490 Faye Keene. 212 00:24:50,350 --> 00:24:51,710 Ik wachtte zo lang als ik kon. 213 00:24:52,630 --> 00:24:55,710 Ik dacht dat ze waren gepakt en nagemaakt op mij. Daarom ging ik erop uit. 214 00:25:01,530 --> 00:25:04,250 Trackers in de buurt van Cook's Pass komen in de buurt van een van de 215 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 onderwerpen. 216 00:25:08,910 --> 00:25:10,410 Lijkt richting de hoofdweg te gaan snelweg. 217 00:25:12,190 --> 00:25:15,330 Oké, vraag het aan de VS. Advocaat voor arrestatiebevelen tegen Taggart, Lozano en Faye 218 00:25:15,330 --> 00:25:19,580 Keene. Het Bureau heeft de sporen van het echtpaar opgespoord stationwagen door Californië DMV. 219 00:25:19,900 --> 00:25:22,600 Het staat op naam van James Lee Gregson. 220 00:26:34,610 --> 00:26:35,610 Bedankt. 221 00:27:28,430 --> 00:27:29,430 Geef me een hand. 222 00:27:29,670 --> 00:27:30,110 ik 223 00:27:30,110 --> 00:27:46,730 geprobeerd 224 00:27:46,730 --> 00:27:47,770 om je te waarschuwen, maar je wilde niet luisteren. 225 00:27:48,370 --> 00:27:49,630 Niemand raakte gewond, toch? 226 00:27:51,610 --> 00:27:52,670 Wat is het grote probleem? 227 00:27:53,250 --> 00:27:55,230 Begrijp je niet dat we dat hadden kunnen doen? daar verdronken? 228 00:27:55,470 --> 00:27:56,470 Nee. 229 00:27:57,130 --> 00:27:58,170 Hij waagde een kans. 230 00:27:59,530 --> 00:28:00,910 Dat is waar het allemaal om draait, nietwaar? 231 00:28:02,170 --> 00:28:04,230 Wat is er aan de hand, Gregson? Nietwaar ooit een kans wagen? 232 00:28:04,610 --> 00:28:06,010 Natuurlijk, elke dag in het bedrijfsleven. 233 00:28:07,130 --> 00:28:08,230 Je kunt niet alles riskeren. 234 00:28:08,930 --> 00:28:10,570 Een man moet beschermen wat hij heeft. 235 00:28:11,390 --> 00:28:12,390 Misschien. 236 00:28:13,230 --> 00:28:14,790 Misschien verliest hij wat hij heeft. 237 00:28:15,890 --> 00:28:17,530 Omdat hij het zo druk heeft met het beschermen ervan. 238 00:28:21,530 --> 00:28:22,790 Het vlot ziet er goed uit. 239 00:28:24,110 --> 00:28:25,110 Even afdrogen. 240 00:28:26,030 --> 00:28:27,030 Laat het beginnen. 241 00:28:27,170 --> 00:28:28,170 Nee! 242 00:28:28,310 --> 00:28:29,770 Ik ga niet terug naar die rivier! 243 00:28:30,750 --> 00:28:31,750 We gaan. 244 00:28:32,790 --> 00:28:34,070 De enige uitweg nu. 245 00:28:35,330 --> 00:28:36,350 Ik waarschuw je! 246 00:28:37,590 --> 00:28:39,010 Sla je slag, Tekken. Nu. 247 00:28:40,490 --> 00:28:41,490 Vergeet het niet. 248 00:28:48,350 --> 00:28:52,050 Het is echter klaar. Het betekent dat die er niet is geen manier om terug te gaan op dat vlot. 249 00:29:12,170 --> 00:29:13,410 Wat is er aan de hand? Wat is er zo grappig? 250 00:29:15,870 --> 00:29:18,390 Ik zie hier niets grappigs aan situatie. 251 00:29:18,850 --> 00:29:19,970 Ik ken jouw type. 252 00:29:21,470 --> 00:29:22,470 Studente. 253 00:29:22,890 --> 00:29:23,890 Rijke vader. 254 00:29:24,270 --> 00:29:27,390 Ik zag jouw soort bij de correctionele rechtbank aan boord toen ik klein was. 255 00:29:28,470 --> 00:29:30,510 Nee, nee, laat hem nog niet springen. 256 00:29:30,990 --> 00:29:33,690 Gooi hem terug in het blik voor een nieuwe jaar of twee. 257 00:29:34,390 --> 00:29:36,710 Kom op, rijke jongen, laten we het oplossen. Alsjeblieft. 258 00:29:37,390 --> 00:29:38,730 Oké, Taggart. 259 00:29:39,690 --> 00:29:40,690 Ik maakte hem bang. 260 00:29:41,810 --> 00:29:42,810 Ga zitten. 261 00:30:19,820 --> 00:30:21,300 Bedankt dat je me hielp in het water. 262 00:30:24,080 --> 00:30:31,020 Je doet niet, uh... Je lijkt er niet op jouw partner. Ik... ik voel dat ik het kan 263 00:30:31,020 --> 00:30:32,020 praat met je. 264 00:30:32,420 --> 00:30:33,420 Gesprek? 265 00:30:38,700 --> 00:30:39,700 Waarover? 266 00:30:41,360 --> 00:30:43,340 Over ons laten gaan als het voorbij is. 267 00:30:44,020 --> 00:30:48,380 Kijk, we hebben twee kleine kinderen, en mijn man en ik houden heel veel van ze. 268 00:30:49,300 --> 00:30:50,520 Niet elkaar, toch? 269 00:30:52,240 --> 00:30:53,760 Ik wist niet dat het zo duidelijk was. 270 00:30:56,580 --> 00:31:00,520 Mijn vrouw en ik zijn ongeveer acht jaar uit elkaar gegaan geleden. 271 00:31:02,400 --> 00:31:04,840 Ik denk dat als je het eenmaal hebt meegemaakt, het is niet zo moeilijk om te stoppen. 272 00:31:05,380 --> 00:31:08,740 Je kunt het begrijpen. Wij willen er graag nog een kans. 273 00:31:10,620 --> 00:31:12,460 Niemand krijgt een tweede kans, Nate. 274 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 Je hebt het mis. 275 00:31:16,180 --> 00:31:17,640 Ik lijk veel op mijn partner. 276 00:31:19,050 --> 00:31:20,490 Ik vecht voor mijn leven. 277 00:31:20,950 --> 00:31:22,730 Niets en niemand staat mij in de weg. 278 00:31:24,470 --> 00:31:25,470 Is dat duidelijk? 279 00:31:26,950 --> 00:31:27,950 Ja. 280 00:31:28,810 --> 00:31:30,890 En ik heb erg medelijden met je. 281 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Ga door! 282 00:32:42,110 --> 00:32:43,230 Hoe heb je mij gevonden? 283 00:33:38,570 --> 00:33:40,050 Weet je zeker dat er niemand bij ons was? 284 00:33:40,690 --> 00:33:41,690 Positief. 285 00:33:41,830 --> 00:33:43,170 Het leek alsof ze alleen wilden zijn. 286 00:33:44,810 --> 00:33:49,610 Niets van mij, maar ik zou zeggen van wel deze reis gebruiken om een gezin op te leiden 287 00:33:49,610 --> 00:33:50,610 probleem. 288 00:33:51,070 --> 00:33:55,130 Zoals ik tegen Mr. Colby zei, dat moet wel bezoek krijgen nadat ik vertrok. 289 00:33:55,630 --> 00:33:56,630 Het maakte mij niet uit. 290 00:33:56,790 --> 00:33:57,790 Waar is het vlot? 291 00:33:58,150 --> 00:34:02,010 Bij het laatste rapport naderde het bijna Lone Bar Canyon. 292 00:34:09,320 --> 00:34:10,320 Magnus hier beneden. 293 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Eet liever iets. 294 00:34:37,580 --> 00:34:38,840 Je kunt beter de kaart bekijken. 295 00:34:39,260 --> 00:34:40,260 Waarom? 296 00:34:44,540 --> 00:34:45,760 Ik vraag je: waarom? 297 00:34:46,400 --> 00:34:48,940 Je benadert een weduwemaker in a paar uur. 298 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 Wat is dat? 299 00:34:52,080 --> 00:34:53,080 Een waterval. 300 00:34:58,280 --> 00:34:59,380 Zelfmoord om daar overheen te gaan. 301 00:35:00,200 --> 00:35:01,960 Hoor je dat, Taggart? Ja. 302 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 Ik weet het niet. 303 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 Nee. 304 00:35:11,060 --> 00:35:12,660 Nee, ik denk niet dat hij het vertelt waarheid. 305 00:35:13,740 --> 00:35:17,540 Ik vertel de waarheid. Ik weet dat het zo is daar. We zullen het vlot moeten laten stranden 306 00:35:17,540 --> 00:35:19,180 mijl boven de watervallen en sleep het rond. 307 00:35:20,320 --> 00:35:21,320 Je bent goed. 308 00:35:22,360 --> 00:35:24,180 Onze meneer Gregson is heel slim. 309 00:35:25,680 --> 00:35:28,620 Tuurlijk, sleep een vlot een mijl. Misschien tegenkomen er is een wet onderweg. 310 00:35:30,280 --> 00:35:31,540 Wij blijven op het water. 311 00:35:32,220 --> 00:35:33,560 Ik vertel je de waarheid. 312 00:35:42,090 --> 00:35:43,090 Alles goed met jullie? 313 00:35:43,430 --> 00:35:44,710 Zeker, Wyatt. 314 00:35:45,630 --> 00:35:47,670 Even de rivier testen met een vlot. 315 00:35:49,050 --> 00:35:51,050 Ik zie niet veel vlotten zo ver. 316 00:35:51,510 --> 00:35:54,270 Oh? Eigenlijk zie ik niemand. 317 00:35:56,130 --> 00:35:58,290 Ik denk dat we gewoon moediger zijn dan de meesten. 318 00:35:58,950 --> 00:36:00,510 Heb je hier in de buurt gekampeerd? 319 00:36:00,990 --> 00:36:02,930 Nee, ik was gewoon op doorreis. 320 00:36:04,870 --> 00:36:06,710 Nou, veel succes. 321 00:36:15,720 --> 00:36:16,720 Denk je dat hij iets rook? 322 00:36:18,460 --> 00:36:20,900 Als hij dat doet, krijgt hij de wet. 323 00:36:21,300 --> 00:36:22,300 Gaan. 324 00:37:17,800 --> 00:37:21,900 Vergeet het. Waarschijnlijk al anderhalve kilometer verderop. Mijn ogen. Mijn ogen. Ik kan het niet zien. 325 00:37:22,420 --> 00:37:23,640 Alles goed, Gregson? 326 00:37:23,840 --> 00:37:24,860 Ik kan het niet zien. 327 00:37:25,140 --> 00:37:26,720 Hij zal leven. Kom op. Laten we gaan. 328 00:37:26,940 --> 00:37:28,560 Je zult hem moeten laten rusten. Dat kan hij niet zie. 329 00:37:29,360 --> 00:37:31,160 Repareer hem snel, dame. 330 00:37:31,960 --> 00:37:33,500 Of we proberen mee te raften. 331 00:37:48,840 --> 00:37:49,840 Inspecteur Erskine naar Air One. 332 00:37:50,240 --> 00:37:51,240 Ga uw gang, inspecteur. 333 00:37:51,800 --> 00:37:53,960 We beginnen nu. Wat is de locatie van het vlot? 334 00:37:54,580 --> 00:37:57,780 Ze zijn ongeveer 40 kilometer gestrand stroomafwaarts van uw positie. 335 00:37:59,180 --> 00:38:03,040 Houd mij op de hoogte van hun voortgang, en Alle eenheden bereiden zich voor om Wilson te onderscheppen 336 00:38:03,040 --> 00:38:04,040 Kreek. 337 00:38:43,160 --> 00:38:44,160 We krijgen een rat. 338 00:38:44,580 --> 00:38:46,800 Als je een excuus nodig hebt, ga dan terug naar iets wat je hebt. 339 00:38:48,060 --> 00:38:50,400 Wat ben je van plan te doen? Stil. Doe gewoon wat ik je zeg. 340 00:38:50,860 --> 00:38:53,240 Je gaat me met rust laten, dat is niet zo Jij? Ga op pad met dat kind. 341 00:38:53,900 --> 00:38:55,980 Misschien kunnen we hulp krijgen. Ze zullen doden jij. 342 00:38:56,480 --> 00:38:59,620 Dood ons allebei later, anders verdrinken we in de valt. Eén van ons moet eruit 343 00:38:59,620 --> 00:39:00,620 dit levend. 344 00:39:01,140 --> 00:39:02,480 Jim, het spijt me van alles. 345 00:39:03,080 --> 00:39:04,080 Ik houd van je. 346 00:39:05,800 --> 00:39:07,160 Wij hebben het geluk dit te kunnen bewijzen. 347 00:39:07,920 --> 00:39:09,240 Ik wil graag een tweede kans proberen. 348 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 Ik ook. 349 00:39:11,340 --> 00:39:15,740 Hé, de volgende keer hoef je dat niet meer te zijn moedig. Je hoeft je leven niet te riskeren 350 00:39:15,740 --> 00:39:16,740 voor mij. 351 00:39:16,760 --> 00:39:18,320 Vroeg of laat moet je een verandering. 352 00:39:19,500 --> 00:39:21,400 Ik kon niet toekijken en hen dat laten doden onschuldig kind. 353 00:39:22,940 --> 00:39:23,960 Ik ben bang. 354 00:39:24,780 --> 00:39:26,340 Kom je mee? Laten we gaan. 355 00:39:42,120 --> 00:39:43,140 Ik ben mijn reddingsvest vergeten. 356 00:39:43,800 --> 00:39:44,800 Houd het vast! 357 00:39:45,920 --> 00:39:47,200 Stap maar in het vlot, dame. 358 00:39:48,420 --> 00:39:49,580 Ik breng je naar mijn gevangene. 359 00:40:29,460 --> 00:40:30,460 Ja, dit waren de mannen. 360 00:40:31,340 --> 00:40:32,340 Hm. 361 00:40:32,720 --> 00:40:35,660 Ik werd achterdochtig toen ik voor het eerst sprak tegen hen, maar ik deed alsof ze dat wel waren 362 00:40:35,660 --> 00:40:36,660 alleen maar toeristen. 363 00:40:37,040 --> 00:40:41,500 Leek het je dat ze in de buurt waren? om het vlot op dat punt te verlaten? 364 00:40:42,500 --> 00:40:46,120 Nee, ze praatten alsof ze dat wel waren Ik ga door, maar ik weet het zeker 365 00:40:46,120 --> 00:40:47,660 Ze zullen het weer op het strand leggen voordat ze het bereiken een weduwnaar. 366 00:41:24,060 --> 00:41:25,940 Air One voor inspecteur Erskine. 367 00:41:26,360 --> 00:41:27,480 Inspecteur Erskine, ga uw gang. 368 00:41:28,140 --> 00:41:31,720 Het vlot wordt weer ongeveer gelanceerd tien mijl van uw huidige positie. 369 00:41:32,320 --> 00:41:35,400 Als het op koers blijft, ga ik mee rechtstreeks naar de Widowmaker Pool. 370 00:41:36,880 --> 00:41:37,360 Dit 371 00:41:37,360 --> 00:41:47,260 is 372 00:41:47,260 --> 00:41:48,960 Inspecteur Erskine geeft één eenheid voor Wilson Kreek. 373 00:41:49,220 --> 00:41:50,220 Ga uw gang, inspecteur. 374 00:41:50,700 --> 00:41:51,860 Heb je de laatste uitzending gehoord? 375 00:41:52,380 --> 00:41:53,560 Ja, meneer. Niet duidelijk. 376 00:41:54,260 --> 00:41:57,780 Ga stroomopwaarts en blijf klaar om te zetten onderscheppingsplan van kracht. 377 00:41:58,240 --> 00:42:00,560 Rogier. Laat me weten wanneer je binnen bent positie. 378 00:42:01,040 --> 00:42:02,040 10 -4. 379 00:42:07,480 --> 00:42:13,260 Het vlot nadert nu Lightson Canyon Pass, waar personeel staat 380 00:42:13,260 --> 00:42:17,880 om uit te rusten als vlotstranden te vermijden zijn waterval. 381 00:42:20,480 --> 00:42:23,500 Ga door met toezicht en houd het Bureau geadviseerd. 382 00:42:27,020 --> 00:42:30,720 Jij kent dat gebied, nietwaar, Al? ik zeker doen. Ik ben daar vlakbij opgegroeid. 383 00:42:31,400 --> 00:42:33,060 Ja, Lightson Canyon Pass. 384 00:42:34,580 --> 00:42:36,000 Het feest wordt daarna ruig. 385 00:42:36,500 --> 00:42:38,260 De kans is groot dat ze het misschien niet eens halen Weduwenmaker. 386 00:43:11,340 --> 00:43:12,340 Bedankt. 387 00:44:13,930 --> 00:44:14,930 Bedankt. 388 00:45:37,430 --> 00:45:38,710 Oké, maak het. 389 00:45:38,950 --> 00:45:39,950 Ik kan het niet. 390 00:45:41,010 --> 00:45:43,050 Wil je ons allemaal vermoorden? Doe wat ik zeg jij. 391 00:45:44,930 --> 00:45:45,930 Praat met hem. 392 00:45:45,950 --> 00:45:46,950 Laat hem iets doen. 393 00:45:47,110 --> 00:45:48,250 Wat is er aan de hand? Ben je je zenuwen kwijt? 394 00:45:49,730 --> 00:45:50,709 Oké, dame. 395 00:45:50,710 --> 00:45:51,710 Hij heeft het gehad. 396 00:48:14,830 --> 00:48:15,830 Klaar om je nu terug te nemen. 397 00:48:16,010 --> 00:48:17,010 Oké. 398 00:48:17,990 --> 00:48:19,170 Hoe denk je dat we het deden? 399 00:48:19,410 --> 00:48:20,810 Ik denk dat we het heel goed hebben gedaan. 400 00:48:21,210 --> 00:48:24,930 En het gaat ons lukken. Wie weet? Misschien hebben we zelfs geluk. 401 00:48:26,670 --> 00:48:32,770 Albert Lozano, Clifton Taggart, Faye Keene en Carl Hewitt werden schuldig bevonden 402 00:48:32,770 --> 00:48:36,650 federale rechtbank van interstatelijke vervoer van gestolen goederen en 403 00:48:37,550 --> 00:48:40,670 Hewitt werd ook veroordeeld voor mishandeling federale officieren.